Olive, False
LATIN: Phillyrea angustifolia L.
Olive, False
Family : Oleaceae
Flowering Cévennes: 3 - 5 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 43°08.47' N 3°46.25' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat:
Filaria à feuilles étroites
Famille : Oleaceae
Floraison Cévennes : 3 - 5 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 43°08.47' N 3°46.25' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat :
Filaria à feuilles étroites
Phillyrea angustifolia
Olive, False
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Arbrisseau de 1-2 mètres, à rameaux grêles et élancés
Écologie : (répartition d'après la flore) Bois et coteaux pierreux de la région méditerranéenne : Roussillon, Languedoc, Provence; remonte dans la Drome, l'Ardèche, la Lozère; Charente-Inférieure; Corse.
Répartition hors de France : Espagne et Portugal, Baléares, Sardaigne, Italie; Afrique septentrionale.

Olive, False plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Shrub 1-2 metres, slender elongated twigs
Ecology UK: Not native to the UK - France: Woodland and stony hillsides of the Mediterranean region: Roussillon, Languedoc, Provence; back in the Drôme, Ardèche, Lozère. Charente-Inférieure; Corsica.
Distribution outside France: Spain and Portugal, Balearic Islands, Sardinia, Italy; Northern Africa.


Carte (c.2023) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2023) France/International grâce à INPN

Fleurs : grappes axillaires subglobuleuses, un peu lâches;
Floraison France : FI. mars-mai, fr. septembre-octobre

Flowers: axillary racemes subglobose, somewhat loose;
Flowering UK: (none) - France: FI. March-may, September-October fr.

Feuilles : étroites (4-8 mm, de large), linéaires-lancéolées ou lancéolées-aiguës, entières, munies d'une étroite bordure transparente, atténuées aux 2 bouts, très brièvement pétiolées, à nervure dorsale seule saillante

Leaves: narrow (4-8 mm wide), linear-lanceolate or lanceolate-acute, entire, with narrow transparent border, drawn out to 2 bits, very briefly stalked, single projecting dorsal rib

Fruit : drupe petite (3-6 mm de diam.), glauque-pruineuse, globuleuse mais un peu atténuée au sommet et apiculée, à noyau presque ovale.

Fruit: small drupe (3-6 mm diam.), glaucous-mealy, globose, but a little attenuated at the top and apiculate, almost oval nucleus.